Joe-Meek-Platten in Deutschland Joe Meek records in Germany
Von Joe Meek produzierte Originalaufnahmen auf deutschen Labels (künstleralphabetisch) Original recordings produced by Joe Meek, released on German labels (by order of artists)
Seite / Page 1: [ Bennett | Berry | Duncan | Ford | Fortune ]
[ Zurück zur Seite 1 / Back to page 1 ] | [ Weiter auf Seite 3 / More on page 3 ]
Deutsche Covers mit englischer Single
Teldec-Schallplatten hat diese Single auf einer Informations-LP für Februar 1964 angekündigt (siehe hier). Ob sie aber tatsächlich erschienen ist, darüber streiten zur Zeit die Gelehrten. Die Platte wird in der Literatur erwähnt, gesehen hat sie aber anscheinend noch niemand. On an information LP, Teldec Records announced the release of this 45 for February 1964 (see here). Whether it has really been released is currently disputed by the wise. The record is mentioned in some sources, but there seems to be nobody who actually saw it.
Parallel zu dieser Veröffentlichung nahmen die Honeycombs auch deutschsprachige Versionen beider Tracks auf; mehr dazu hier. Have I The Right in der Originalfassung stieg am 3. Oktober 1964 in die deutschen Charts ein und hielt sich dort 14 Wochen; die höchste Position war Platz 21. Die deutsche Fassung erschien erstmalig am 14. November in den Charts und verblieb dort für neun Wochen, höchste Placierung: ebenfalls Rang 21. Die "Deutsche Vogue" mit Sitz in Königswinter bei Bonn war die deutsche Tochter der französischen Firma "Disques Vogue", die mit Pye Records kooperierte. (Aber auch "Disques Vogue" selbst hatte ein deutsches Bein in Gestalt des Medienmanagers Hans R. Beierlein, der an der Firma beteiligt war.) Auch spätere Pye-Veröffentlichungen in Deutschland liefen über diesen Vertrieb, weshalb sie bis 1966 Katalognummern mit dem Präfix "DV" trugen. Parallel to this release the Honeycombs recorded both tunes also in German language; more info here. The original version of Have I The Right entered the German charts on October 3rd, 1964, and stayed there for 14 weeks; the highest position was #21. The German version followed on November 14th and stayed for nine weeks, it peaked at #21 too. "Deutsche Vogue" in Königswinter near Bonn was the German subsidiary of the French "Disques Vogue" company which cooperated with Pye Records. (But also "Disques Vogue" itself had a connection to Germany - media manager Hans R. Beierlein had a share in this company.) Later Pye releases in Germany were still distributed by this company. That's why their catalogue numbers had the prefix "DV" until 1966.
Deutsche Honeycombs-Autogrammkarte, Vorder- und Rückseite, ca. 1965 Die drei auf der Rückseite genannten Singles sind als deutsche Pressungen erschienen, die EP dagegen war ein Import aus Frankreich, die LP wurde aus England importiert. The three singles mentioned on the card existed as German pressings, the EP, however, was imported from France, the LP was an import from England.
Wiederveröffentlichung von 1969
Mit der B-Seite, Needles And Pins von den Searchers, hat Meek nichts zu tun. Meek had nothing to do with the B side, the Searchers' Needles And Pins.
Mit der B-Seite, Needles And Pins von den Searchers, hat Meek nichts zu tun. Meek had nothing to do with the B side, the Searchers' Needles And Pins.
Spätere Wiederveröffentlichung in neuer Kopplung. Later re-release, new coupling.
Wiederveröffentlichung der 80er Jahre, Serie Big Hits 1955-65. Mit dem Donovan-Titel auf der A-Seite hat Joe Meek nichts zu tun. Re-release from the eighties, Big Hits 1955-65 series. Joe Meek had nothing to do with the Donovan track on the A side.
Unverkäufliches Muster Auf der A-Seite findet sich Wann bist du bei mir?, die deutsche Version von Son This Is She. Mehr dazu hier. On the A side we find Wann bist du bei mir?, the German version of Son This Is She. More info on this here.
Keine Beteiligung Joe Meeks am Panama Rag. No involvement of Joe Meek in the Panama Rag.
[ Zurück zur Seite 1 / Back to page 1 ] | [ Weiter auf Seite 3 / More on page 3 ]
Info & Abb./Pictures: Harald Bluschke, Hans Peter Chromy, Heinz-Günther Hartig, Bernd Matheja, Thomas Meyer, Gerd Miller, Dieter Moll, Jörg Richard, Wolfgang Zschauer; Rockmuseum-Archiv; Rock 'n' Roll-Schallplattenforum; rundy (Sonderausgabe 23. April 2009) [Home] [Joe Meek Portrait] [Complete Recordings] [Meek Compositions] [Goddard Compositions] [Triumph Story] [CD Discography] [Noten/Scores] [Telstar Cover Versions] [Meek in Germany] [Literature, Documentaries etc.] [Miscellaneous] [Links] [About] [Contact] [Sitemap] © 2006 Jan Reetze last update: Sep 27, 2009
|
